Dispensing systems with built-in air compressors